Le 15 novembre, à environ 23h45, j'ai laissé mon MacBook Air d'un mois à l'arrière

 d'un taxi new-yorkais. Réalisant rapidement mon erreur, j'ai paniqué: les mains

tremblantes, j'ai appelé la Taxi and Limousine Commission, précisé la référence

du taxi (j'avais un reçu) et noté les numéros des différents postes de police où ma

cargaison pouvait avoir échoué (si jamais un bon samaritain l'avait rapporté). Ensuite,

 je me suis effondrée contre le mur d'un immeuble et j'ai pleuré.

Évidemment, ce n'était qu'un ordinateur. Mais cette chose superficielle et

dispendieuse contenait l'article que j'étais censée envoyer à un rédacteur

en chef de Slate.com le lendemain matin. Et toutes mes notes dudit article pour

lequel j’étais spécialement venue à New York. Non, je n'avais pas sauvegardé

mes fichiers sur un disque dur externe et non mon ordinateur n'était pas assuré.

 Le lendemain matin, je me suis gavée de café et j'ai réécrit l'article. J'ai mis la

main sur le chauffeur de taxi; il m'a dit n'avoir rien trouvé. Une semaine plus tard,

j'ai racheté un nouvel ordinateur, la mort dans l'âme. Et l'histoire s'est arrêtée là.

Jusqu'à ce qu'aujourd'hui, un collègue de Slate envoie un mail collectif

parlant des messages que Facebook cache dans un obscur dossier nommé «Autre».

Vous n'en avez jamais entendu parler? Cliquez sur l'onglet «Messages», à gauche

de votre page Facebook. «Autre» va apparaître en dessous. Cliquez dessus

et vous exhumerez des mois de messages que vous avez probablement loupés.

 (La blogueuse Erika Napoletano a posté un merveilleux article agrémenté de copies

 d'écran pour vous guider à travers ce processus).

Une fois ses conseils suivis, j'ai pris une profonde inspiration: un homme

m'avait envoyé quatre messages très importants: deux le 16 novembre, un le

17 et un autre le 18.

«Merci de me dire si vous avez perdu quelque chose et indiquez ce que vous avez

perdu», disait le premier. «Avez-vous oublié quelque-chose?? Merci d'indiquer

ce que vous avez perdu», suppliait le second. «Êtes-vous une personne qui a perdu

 quelque chose? Merci de répondre et d'indiquer ce dont il s'agit, j'ai vu votre nom sur le

sac que j'ai trouvé», exhortait le troisième. Enfin, il consentait à donner

plus de détails: «Chère Elizabeth, j'ai trouvé votre ordinateur dans un taxi. Merci de

m'appeler au xxxxxxxxx.»

J'ai appelé le numéro sur-le-champ. Un homme a décroché. «Je suis sincèrement

désolée, je viens tout juste de voir votre message Facebook!, lui ai-je dit dans un souffle. 

 Avez-vous encore mon portable?» Il me répondit qu'il l'avait toujours, mais que je devais

 le rappeler dans quelques heures –il était au beau milieu de quelque chose d'important.

OK, j'allais le rappeler. J'ai ensuite envoyé tout un tas de mails remplis de majuscules

à mes collègues pour leur faire part de ce fiasco (tellement professionnel),

puis, évidemment, j'ai rédigé un statut Facebook qui traduisait ma rage (tellement méta).

Comment Facebook pouvait-il faire ça? Pourquoi feraient-ils ça? Les messages

Facebook sont l'équivalent des mails sur le réseau social (ou du moins, c'est ce qu'ils

étaient jusqu'à ce que le site mette en service un mail Facebook en novembre dernier).

Les utilisateurs peuvent en envoyer en cliquant sur l'icône «message» en haut des

profils, ou en cliquant sur le bouton «nouveau message» dans la page dédiée. J'ai

demandé à une commerciale de Facebook comment, quand et pourquoi le

système de messagerie avait été modifié pour intégrer ce pernicieux onglet «Autre».

Facebook, m'a répondu la commerciale, est passé au «Social Inbox» en novembre

2010 afin de discerner les messages «significatifs» entre ceux qui le sont moins.

 Elle m'a aussi envoyé cette explication officielle qu'on retrouve sur

le blog de l'entreprise:

Ce n'est visiblement pas normal qu'un message de votre meilleur ami se retrouve pris en sandwich entre une facture et le communiqué d'une banque. Ce qui ne veut pas dire que ces messages ne soient pas importants, mais l'un d'eux est plus significatif. Avec les nouveaux Messages, votre Inbox ne contiendra que les messages de vos amis et de leurs amis. Tous les autres messages iront dans le dossier «Autre» que vous pourrez consulter séparément. Si quelqu'un que vous connaissez et qui n'est pas sur Facebook vous écrit, son message se retrouvera initialement dans le dossier «Autre». Mais vous pourrez facilement déplacer votre conversation dans votre Inbox, et tous vos échanges futurs avec cet ami se retrouveront dans ce dossier.

Avant le Social Inbox, tous les messages arrivaient dans une boîte unique. Mais depuis

cette modification, les messages n'apparaissent pas dans la boîte principale s'ils

n'émanent pas d'amis ou d'amis d'amis. Les listes de diffusion et autres messages

groupés sont eux aussi mis de côté.

En novembre dernier, ce ravalement de messagerie s'est accompagné de la mise en

service du mail Facebook et des SMS. Ces deux options doivent être activées

 avant de pouvoir fonctionner. Si vous activez le mail Facebook (en haut de la page

des messages) ou les SMS, ces messages apparaîtront aussi dans votre Social Inbox,

votre boîte de réception principale.

Soyons clairs, je n'ai pas activé ces nouvelles fonctionnalités: mon problème ne

concernait que les messages Facebook les plus basiques. Et quand j'ai envoyé

 mes mails énervés à mes collègues, aucun d'entre eux, non plus, n'avait entendu

parler de cet onglet «Autre».

Certes, le gros des messages qu'ils y ont découvert étaient des spams. Kate

Julian, une responsable de Double X a quand même trouvé cette pépite, envoyée

par Scott, un «veuf»:

«coucou kate,coucou ma jolie, sava?je m'appl Scott, je sui célib, je suis veuf... j'ai vu ton profil et maintenant j'ai décidé de t'écrire...tu est si belle,j'adorrerai ensavoir plus sur toi...prend bien soin de toi.»

Mais tous les messages portés disparus n'étaient pas du même acabit. 

Will Oremus, journaliste à Slate, a découvert deux messages dignes d'intérêt: l'un

 envoyé par un recruteur d'un autre groupe de presse lui demandant s'il était

intéressé par un poste qui se libérait chez eux («Heureusement que je ne l'étais pas!»,

m'a dit Will) et l'autre émanant d'une personne«dont le père, mort, avait fait l'objet d'un

 article il y a quelques années». Le second message commençait ainsi: «Vous êtes

l'homme le plus dégoûtant de cette planète. Même après plus de trois ans, entendre

votre nom me donne envie de vomir.»

Will n'était pas trop bouleversé de les avoir ratés, mais d'autres collègues de Slate

 avaient loupé des messages qu'ils auraient réellement désiré lire en temps voulu. 

«J'ai raté l'invitation d'une télé israélienne, environ 20 commentaires super

gentils sur mon article sur les anniversaires Facebook, tout un tas de mails de fans

de Gabfest, et un petit message sympathique d'un cousin que je ne connais pas»,

m'a précisé David Plotz, rédacteur en chef de Slate. Et Julia Turner, rédactrice

en chef adjoint, a aussi loupé quelque chose qu'elle aurait aimé recevoir:

«J'ai loupé un message formidable que m'ont envoyé mes premiers colocs de New York et qui raconte comment notre gros taré de propriétaire est aujourd'hui impliqué dans une bataille juridique impossible pour avoir loué un appartement à 1,5 million dans Tribeca à un type qui a ouvert un bordel au sous-sol proposant des “massages torrides”. Les voisins sont tellement furieux qu'ils n’arrêtent pas de déposer des crottes de chien devant sa porte! J'aurais pu vivre sans le savoir, mais je suis tellement contente de l'avoir appris.»

Alors, comment être sûr de retrouver votre ordinateur perdu, de participer à une

 émission israélienne ou de répondre immédiatement à des offres

d'emploi? Malheureusement, selon la commerciale Facebook, vous ne pouvez pas

 modifier vos paramètres de messagerie et recevoir les notifications de vos

messages «Autre» comme c'est le cas pour ceux de votre boîte principale. Ce

qu'il vous reste à faire: toujours vérifier votre onglet «Autre» quand vous vous

rendez sur Facebook.

J'ai appelé mon ange gardien d'ordinateur quelques heures plus tard. En fait,

il s'appelle Ralph Nakash et est l'un des fondateurs israéliens de Jordache

 Enterprises. (Visiblement, ils ne font pas que des jeans). Ses précieux messages

 m'ont été envoyés par sa secrétaire.

Quand je l'ai eu au bout du fil, il m'a demandé pourquoi j'avais mis tant de temps à

répondre, je lui ai parlé du système fou de Facebook et de son tri des messages.

Il m'a invitée à prendre un café dans les bureaux new-yorkais de Jordache la prochaine

fois que je suis en ville. Je l'ai abondamment remercié. Sa secrétaire m'a envoyé

 mon portable par FedEx.

En somme, est-ce que je maudis Facebook pour m'avoir caché les messages de Nakash,

ou est-ce que je le félicite de lui avoir permis de rentrer en contact avec moi? Je

vais faire les deux. Merci Facebook d'avoir aidé ce gentil monsieur à me rendre

mon portable. Mais s'il te plaît, essaye de mieux expliquer tes nouveaux services et

 tu feras, je pense, le bonheur de beaucoup de gens.

Elizabeth Weingarten

Traduit par Peggy Sastre