Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 avril 2012 5 20 /04 /avril /2012 18:19

Le F.C. Start etait une equipe de football ukrainienne qui a qagne a deux reprises, pendant la deuxieme guerre mondiale, contre une equipe allemande, la Flakelf, composee de joueurs nazis de la Luftwaffe . Cette honte n'est pas restee sous silence, les joueurs ukrainiens ont tous ete assassines.
צילום מתוך הסרט
Photo tiree du film "Le match"
L'equipe de football ukrainienne du F.C. Start a fait le match qu'elle n'aurait peut-etre pas du faire pour eviter la mort de ses joueurs, mais elle a aussi donne un peu d'espoir et de joie de vivre a de nombreuses personnes pendant la deuxieme guerre mondiale. Ce match a la fin tragique est une histoire de plus dans cet ocean d'histoires connues pendant cette guerre et l'occupation nazie.
Lorsque les nazis ont envahi l'URSS, de nombreux joueurs de football ont ete envoyes au combat, et d'autres ont ete envoyes dans des camps de concentration apres avoir ete faits prisonniers. La ligue sovietique a ete demantelee. Une partie des joueurs du Dynamo de Kiev avaient trouve un refuge et du travail dans une boulangerie locale, dont le proprietaire avait des liens avec les allemands. Il decida de creer une equipe de football qui jouerait face a l'occupant, et avec le renfort de plusieurs joueurs du Lokomotiv de Kiev, et l'equipe du F.C. Start fut cree.
צילום מתוך הסרט
Photo tiree du film "Le match"
La premiere victoire 7:2 face a l'equipe de Rukh Kiev ne fut qu'un debut. Le Start gagna facilement contre tous ses adversaires, y compris l'equipe de la Luftwaffe, qui etait composee de l'elite de l'armee de l'air allemande. Les victoires du F.C. Start finirent par remonter le moral des habitants de Kiev et de toute l'Ukraine, ce qui enerva beaucoup les nazis. L'equipe de la Luftwaffe demanda un match retour et Start accepta. Ce ma
tch est aujourd'hui surnomme "le match de la mort".
Le match eu lieu un jour particulierement chaud d'aout 1942. Le stade "Zenith" etait plein de spectateurs et d'affiches nazis. Les allemands avaient decrete que l'arbitre serait un officier SS. Ce dernier se presenta aux joueurs du Start avant le debut du match et leur dit clairement : "je sais que vous etes une bonne equipe. Mais respectez les regles et rendez hommage a vos adversaires a 'notre maniere'".
Mais avant le coup d'envoi, et alors que les joueurs de la Flakelf marchaient en faisant le salut nazi et en criant 'heil Hitler', les joueurs du Start n'en firent pas autant, au lieu de ca ils mirent la main sur le cœur et crierent «Da zdravstvuyet sport» – un slogan soviétique à la gloire du sport que presque tout le stade cria à la suite de l’équipe. A ce moment la, les spectateurs comprirent que les joueurs du Starter etaient venus pour jouer et n'etaient pas prets a courber l'echine. L'arbitre avait aussi fait comprendre aux joueurs qu'ils avaient tout interet a perdre le match, mais cela aussi ils preferent ne pas entendre.
מתוך הסרט
Photo tiree du film "Le match"
Des le coup d'envoi il fut evident que quelque chose n'allait pas. Les joueurs de la Luftwaffe etaient tres violents et l'arbitre fermait les yeux. Le sommet fut atteint quand le gardien de Start, Trusevich, recut un coup a la tete et que l'action fini par un but allemand. Mais les ukrainiens ne luttaient pas que pour eux-memes. Quelques minutes heroiques plus tard amenerent, sur un coup-franc anodin, le joueur du Start, Kuzmenko, marque un but. Sur la remise en jeu l'ailier, Goncharenko, marque le deuxieme but apres un slalom spectaculaire. Apres un autre but le Start mene 3:1 a la mi-temps.
2 officiers SS rendirent visite aux joueurs du Start a la pause pour les menacer, cette fois sans sous-entendus, dans le cas ou l'equipe allemande perdait le match. Mais les joueurs du Start, qui avaient gagne le soutien de la foule, deciderent de finir le match par une victoire.
Pendant la deuxieme mi-temps les deux equipes marquerent deux nouveaux buts, et juste avant la fin du match le defenseur  Klimenko se retrouva seul face aux buts apres avoir dribbler le gardien. Klimenko, dont la victoire de son equipe 5:3 est deja assuree, decida de tirer la balle vers le centre du terrain au lieu de le mettre au fond des filets. Ce gete finit d'humilier completement les nazis. La defaite des nazis fut complete, les "sous-hommes" avaient vaincu la "race superieure".
Une semaine apres "le match de la mort", arriva la raison de son nom. Les nazis envahirrent la boulangerie ou travaillaient les joueurs du Start et arreterent tout le monde. Le gardien de buts, Trusevich, l'attaquant Kuzmenko, et le defenseur, Klimenko, furent assassines a Babi-Yar, ou furent assassines pendant la guerre 100 000 personnes, dont la moitie etait juive.
Presque tous les joueurs ont ete durement tortures. Trois joueurs, qui etaient remplacants, ont ete envoyes aux travaux forces dans la ville de Kiev. Quand ils entendirent le sort qui avait ete reserve a leurs amis ils deciderent de se cacher jusqu'a ce que l'armee rouge envahit la ville. Le destin exact des autres joueurs est inconnu.
באבי יאר. גיא ההריגה (צילום: Gettyimages)
Babi-Yar
Pendant des annees "le match de la mort" fut une des histoires qu'il etait interdit de raconter. Le fait que les joueurs du F.C. Start aient joue dans un championnat avec les nazis etait mal vu. Mais avec le temps cette histoire est devenue un un acte heroique. Le film holywoodien "A nous la victoire" (Escape to victory) avec Michael Cain, Sylvester Stallone, et des footballers comme Pele, Bobby Moore, et Osvaldo Ardiles, est base sur la veritable histoire du match de la mort.
Le mois prochain devait etre projeter en Ukraine le film "Le match" qui raconte cette histoire. La semaine derniere il a ete decide de reculer cette projection par crainte que cette projection vienne tendre les rapports entre les supporters ukrainiens et allemands pendant l'Euro 2012 qui aura lieu en Ukraine. Babi-Yar sera neanmoins le lieu de memoire visite par les delegations qui participent a l'Euro.
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de univers-des-news.over-blog.com
  • Le blog de univers-des-news.over-blog.com
  • : Comment tout savoir sur les stars : les news people, les potins, vidéos et photos de stars et de célébrités ? Surfez sur L'UNIVERS-DES-NEWS
  • Contact

Profil

  • catger
  • http://tendancedesantipodes.blogspot.com/


  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-15905281-1']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script')
  • http://tendancedesantipodes.blogspot.com/ var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-15905281-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script')

Rechercher

Archives

Pages